「白日夢冒險王」原聲帶 - Space Oddity
加拿大太空人Chris Hadfield在146天的太空旅程後於今日返回地球,原本可能只是一次默默無聞的任務,因為在youtube 上出現了一段在Chris在太空中錄製的音樂MV而廣受矚目。這是人類第一次在太空中拍攝MV,音樂則是改編之英國歌手David Bowie 1969年出版的Space Oddity(太空奇遇)。

以下是改編後的歌詞:

Ground control to major Tom
地面中心呼叫湯姆少校

Ground control to major Tom
地面中心呼叫湯姆少校

Lock your Soyuz hatch and put your helmet on
關上你的太空艙門戴上你的頭盔

Ground control to major Tom
地面中心呼叫湯姆少校

Commencing countdown, engines on
開始倒數計時點燃引擎

Detach from Station, and may god’s love be with you
將脫離太空站,願上帝的愛與你同在

This is ground control to major Tom, you’ve really made the grade
這是地面中心呼叫湯姆少校,你完成了驚人之舉

And the papers want to know whose shirts you wear
大家想知道你支持那隻足球隊

But it’s time to guide the capsule if you da-a-a-are
先把太空船導向正確航線吧

This is major Tom to ground control, I’ve left forevermore
這是湯姆少校回應地面中心,我將駛入無止盡的太空中

And I’m floating in a most peculiar way
正用怪異的姿勢飄浮著

And the stars look very different toda-a-a-ay
今天的星晨看起來與往常不同

For here am I sitting in a tin can
因為我坐在這錫罐頭裡

Far above the world
高掛在世界之上

Planet Earth is blue and there’s nothing left to do
地球藍藍的,我無事可做

Though I’ve flown one hundred thousand miles
雖然我飛越了十萬英哩

I’m feeling very still
卻感到如此平靜

And before too long I know it’s time to go
再過不久就要返回

Our Commander comes down back to earth and knows
我們的太空司令將帶著自信返回地球

Ground control to major Tom,
地面中心呼叫湯姆少校

The time is near, there’s not too long
時間將至,所剩不多

Can you hear me, Major Tom?
聽得見嗎,湯姆少校?

Can you hear me, Major Tom?
聽得見嗎,湯姆少校?

Can you hear me, Major Tom?
聽得見嗎,湯姆少校?

Can you…
可以嗎…

Here am I floating in my tin can
我在我的錫罐頭裡飄浮著

Last glimpse of the world
再看世界最後一眼

Planet Earth is blue, and there’s nothing left to do
地球藍藍的,我無事可做

您尚未登入,將以訪客身份留言。亦可以上方服務帳號登入留言

其他選項

好康快訊

    影音資訊

    本日人氣:
    0
    累積人氣:
    0
    播放次數:
    0 次 / 2 次 (本日/累積)